Ringkasan Pekerjaan (Job Purpose)

Facilitating effective communication between Company’s and Partner’s personnel who speak different languages, including interpreting spoken languages in real time, translating written documents, deliver accurate and appropriate communication, and managing administration work of construction project.

Tugas & Tanggung Jawab (Task & Responsibility) :

1. Provide accurate and fluid interpretation from Mandarin/Chinese to Bahasa Indonesia or English during meetings, conferences, interviews, and other events which cover technical and commercial subjects.
2. Translate written documents, such as contracts, reports, and correspondence, from Mandarin/Chinese to English/Bahasa Indonesia while maintaining the original meaning and tone.
3. Edit and proofread translated documents to ensure accuracy and coherence, including liaise with partners/stakeholders to discuss any unclear points.
4. Maintain confidentiality and professionalism while handling sensitive information and
5. Collaborate with partners, clients, colleagues, and subject matter experts to ensure accurate interpretation and translation.
6. Arrange schedules, travel plan, spending/cost settlement, and generating reports.
7. Communicate and do coordination with other staff within the Company.
8. Document daily administrative tasks; maintain the record and files (whether it be a hard copy or electronic copy).
9. Update the inventory of available supplies and materials; create requests of needed supplies.
10. Perform skilled and responsible administrative and clerical work.

Persyaratan (Qualification) :

1. Umum :
   1. Sehat jasmani & rohani, dibuktikan dengan surat keterangan sehat dari Rumah Sakit.
   2. Memiliki keinginan bekerja yang tinggi, berdedikasi, dapat bekerjasama secara individual dan tim, aktif, jujur dan bertanggung jawab.
   3. Memiliki KTP dan berdomisili di Luwu Timur
   4. Tidak memiliki catatan kriminal, dibuktikan dengan SKCK dari kepolisian.
   5. Sudah melakukan Vaksinasi Covid-19 minimal yang pertama, dibuktikan dengan Sertifikat atau Surat Keterangan Vaksinasi Covid-19 dari aplikasi Peduli Lindungi Kementerian Kesehatan Republik Indonesia.

1. Khusus :
   1. Bachelor’s degree or higher in a relevant field, such as translation, linguistics, or language studies.
   2. Minimum of 3-4 years of professional experience as a Mandarin/Chinese translator or interpreter.
   3. Excellent proficiency in at least two languages (Mandarin/Chinese and English), including the ability to speak, read, and write fluently.
   4. Exceptional verbal and written communication skills in languages of Mandarin/Chinese and English.
   5. Excellent active listening skills to accurately interpret spoken languages in real time.
   6. Proficient in using translation tools and software.
   7. Flexibility and adaptability to work in different environments and handle varying subject matters.
   8. Strong interpersonal skills and the ability to work collaboratively with diverse teams.
   9. Agile, attention to detail and accuracy, and time management skills.

Berkas lamaran dikirim dengan menyertakan :

1. Surat lamaran.
2. Curicculum Vitae (CV).
3. Fotocopy KTP 1 lembar.
4. Fotocopy KK 1 lembar.
5. Fotocopy ijazah sesuai dengan persyaratan 1 lembar.
6. Fotocopy transkrip nilai 1 lembar.
7. Fotocopy sertifikat kompetensi/keahlian/training sesuai dengan persyaratan 1
8. Pas Foto 3×4 2 lembar.
9. Fotocopy SKCK 1 lembar.
10. Fotocopy A-K1 lembar.
11. Fotocopy sertifikat terkait pengalaman kerja dan kursus/pelatihan 1 lembar.

Sertifikat Vaksinasi Covid-19 minimal yang pertama dari aplikasi Peduli Lindungi Kementerian Kesehatan Republik Indonesia.

Lamaran ditujukan ke :                                     

• PT. Harapan Sejahtera Utama

Jl. Pattimura II F.303 Magani, Nuha, Luwu Timur

92984

0475 321 644

atau

E-Mail : hrd@pthsu.co.id

Atau dapat dengan mengisi form berikut